Se divide en tres partes. La primera es una entrevista, la segunda es un intercambio de información
y la tercera un dialogo simulado.
Cada una de las tres partes tiene una puntuación específica, que veremos más adelante. Adicionalmente hay una puntuación
global, lo que se evalúa en la puntuación global es lo siguiente:
● Uso de un repertorio elemental de palabras y expresiones (nota max 3 pt)
● Uso de un repertorio elemental de estructuras gramaticales (nota max 3 pt)
● Pronunciación de manera comprensible (nota max 3 pt)
Antes de entrar en detalle en cada una de las tres partes de la sección, vamos a ver algunos puntos importantes.
Es absolutamente imprescidible el uso de "Usted" en todo momento, los examinadores no son amigos ni familiares.
La educación sobre todo, se saluda al entrar, se dice gracias y por favor y se despide al salir. Por supuesto todo en francés.
En una prueba oral, ponerse nervioso y no entender lo que se pregunta es normal, y más a estos niveles. No pasa
absolutamente nada, lo importante es saber reaccionar ante esta situación:
● Podeis pedir al profesor que os lo repita. Acordaos de dar las gracias por la repetición.
Excusez-moi, je n'ai pas compris votre question.
Excusez-moi, est-ce que vous pouvez répéter (la phrase, le prix...) ?
● Podeis pedir al profesor que hable más lentamente. Acordaos de dar las gracias
Est-ce que vous pouvez parler plus lentement ?
El pedir esto al profesor no es un fracaso sino un éxito, el profesor verá
que os podeis desenvolver bien en la vida real, sabiendo salir de una situación complicada.
Ahora, vamos a pasar a detallar cada una de esas 3 partes de la entrevista.
Tiene como objetivo presentarse a si mismo, se puede tomar como una primera toma de contacto entre el alumno
y el examinador.
Lo que se puntua del 0 al 5 es que uno pueda presentarse y hablar de uno mismo, respondiendo a preguntas sencillas.
El examinador hará preguntas de una forma pausada, sobre el alumno, su familia, sus gustos...
Las preguntas tipo serían de este estilo:
Vous vous appellez comment ? / Quel est votre nom ?
Votre nom, comment ça s'ecrit ?
Parlez moi de votre famille, vous avez de frères et soeurs ?
Parlez moi d'une journée habituelle, vous vous levez a quelle heure ?, que-est ce que vous mangez
pour le petit déjeuner ?, vous rentrez a quelle heure ?, Que-est ce que vous faites le soir ?
Asi como la primera parte tenía como objetivo presentarse a si mismo, esta segunda parte tiene como objetivo
conocer al profesor.
Lo que se puntua del 0 al 4 es que el alumno pueda hacer preguntas personales sencillas y demostrar que ha entendido la respuesta.
Tendrás que coger 6 cartas al azar y hacer preguntas sobre el profesor, en relación a lo que marquen las cartas.
No es obligatorio usar la palabra de la carta, si en la carta aparece deporte, puedes hacer una pregunta con algo relacionado, como fútbol.
Aqui tienes varios ejemplos de cartas que pueden aparecer, haz click en cada una de ellas, para ver
posibles preguntas de cada carta.
En base a las instrucciones que te dan, el objetivo es realizar una compra u obtener un servicio, con lo que hay que hacer una serie de preguntas,
como puede ser sobre el precio, o cantidades de lo que quieres, o sobre horarios de algún tipo de servicio. Luego hay que pedir lo que se quiere y pagarlo. Más abajo hay
ejemplos de situaciones, junto con posibles diálogos.
La puntuación evalúa 2 parámetros:
● Se formulan preguntas correctamente, comprende lo que dice el instructor y se dan instrucciones simples sobre situación (nota max 4 pt)
● Se saluda correctamente bonjour, monsieur (madame), se despide correctamente Au Revoir, monsieur (madame). Bonne journée.
Se piden las cosas por favor s'il vous plaît y se habla de Usted al examinador (nota max 3 pt)
En el diálogo simulado el alumno siempre hace de cliente y el examinador siempre
hace de dependiente de la tienda. Hay que tener en cuenta que no hay porqué usar todas las imágenes que se presentan y que además
se pueden pedir otros objetos o servicios que no aparezcan en las imágenes. Vamos a ver ahora algunos ejemplos, junto con posibles diálogos.
Exemple 1
- 1 - Vous allez au marché. A partir des images, vous vous informez sur les
produits et lex prix. Vous achetez 3 ou 4 produits et vous payez.
- 2 - Vous êtes en vacances en France, vous allez au marché. Vous vous renseignez sur les prix, vous demandez
plusieurs produits et vous payez.
- 3 - Vous allez faire vos courses dans une épicerie. Vous vous
renseignez sur les prix, vous demandez plusieurs produits et vous payez.
- Bonjour monsieur.
- Bonjour madame, je peux vous aider ?
- Oui, combien coûte le kilo de bananes, s'il vous plaît ?
- Le kilo de bananes coûte 2 euros.
- Très bien, je vais prendre 1 kilo de bananes, s'il vous plaît.
- Voilà madame, vous voulez autre chose ?
- Oui, Je vais prendre une baguette et deux croissants.
- Voilà, vous désirez autre chose ?
- Je voudrais une salade, s'il vous plaît. Combien ça coûte ?
- La salade, c'est 1 euro. vous voulez autre chose ?
- Je vais prendre aussi une douzaine d'oeufs, s'il vous plaît. Combien ça coûte ?
- La douzaine d'oeufs, c'est 4 euros. vous voulez autre chose ?
- Non, merci. Ça fait combien en tout ?
- En tout, ça fait 10 euros, s'il vous plaît.
- 10 euros, voilà monsieur.
- Merci monsieur, au revoir et bonne journée.
- Au revoir et bonne journée.
____________________
Exemple 2
- 1 - Vous vivez en France. Vous allez au café. Vous posez des questions
sur les prix des boissons, vous choisissez et vous payez.
- 2 - Vous arrivez au restaurant et vous demandez une table pour deux personnes.
Vous demandez au serveur le menu. A partir des images, vous commandez le repas, vous demandez le prix et vous payez.
- Bonjour, Nous avons reservé une table au nom de Leo, nous sommes 2 personnes.
- D’accord, suivez-moi s’il vous plaît.
- Est-ce que vous avez une carte ?
- Voici la carte
●●●●
- Je peux prendre votre commande ?
- Oui, il va prendre une salade et le poulet aux olives et pour moi, je voudrais une pizza aux champignons.
- Et comme boisson ?
- Une bouteille d’eau et un verre de vin, s’il vous plaît.
- Pour le dessert, vous voulez quelque chose ?
- Oui, comme dessert on veut une boule de glace au chocolat et une tarte aux pommes s’il vous plaît.
- C'est noté, je reviens tout de suite
●●●●
- Tout s’est bien passé ?
- Oui, c’était délicieux merci, l’addition s’il vous plaît Est-ce que Je peux payer par carte ?
- Oui, vous pouvez payer par carte ou en espèces.
- Voilà, merci beaucoup.
- Au revoir et bonne journée.
____________________
Exemple 3
- 1 - Vous êtes en France pour les vacances et vous voulez voir un
spectacle. Vous allez dans un magasin de vente de billets, vous vous renseignez sur les spectacles (horaires et prix). Vous choisissez et vous payez.
- 2 - Vous voulez aller au cinéma. Vous allez au guichet du cinéma, vous vous renseignez sur les
films (horaires et prix). Vous choisissez et vous payez.
- Bonjour, On aime beucoup les films comiques y d'aventure. Quels films vous pouvez nous recommander ?
- Bonjour, si vous aimez les films d'aventures, il y a Jeff Panacloc Adventure en ce moment.
- c'est parfait, , je voudrais deux billets s'il vous plaît.
- Bien sur, pour quelle séance ?
- Mmm je ne sais pas, quels sont les horaires disponibles ?
- Il y a une séance à 17h30, une autre á 20h et une dernière séance à 22h.
- Est-ce que toutes les séances sont au même prix ?
- Oui, toutes sont au meme prix.
- Alors je vais choisir la séance de 22 h, c’est combien en tout ?, s'il vous plaît.
- Ça fait 12 euros pour les deux places, vous payez comment ?
- En espèces.
- Et voilà votre billets. Bon film.
- Merci beaucoup. Bonne journée.
- Je vous en prie. Au revoir
____________________
Exemple 4
- 1 - Vous êtes en France et vous voulez acheter un livre. Vous
allez dans un magasin de livres, vous vous renseignez, vous choisissez et vous payez..
- 2 - Vous allez voyager et vous achetez plusieurs magazines pour
lire dans l’avion. Vous demandez les prix et vous payez..
- Bonjour, je cherche un livre.
- Bonjour, quel type de livre vous intéresse ?
- J'aime beaucoup les livres d'aventure et d'histoire.
- D'accord, j'ai ce livre d'Egypte et j'ai aussi quelques livres de Sherlock Holmes.
- Ces livres sont très interessants, combien ils coûtent ?, s'il vous plaît.
- Celui-ci coûte 14 euros et ce livre coûte 18 eur.
- Je pense je vais prendre le livre de Sherlock Holmes.
- Parfait, ça fait 14 euros s'il vous plaît, vous payez comment ?
