Las aficiones no tienen ninguna dificultad, vamos a distinguir tres grupos, donde englobaremos a todas.
____________________
Lo utilizaremos como en español, con aquellos juegos de pelota o balón, asi como juegos de mesa, cartas...
Le basket, le rugby et le football sont des sports d'équipe.
On joue au football / on fait du football sur un terrain.
Le golf, le karate et la natation sont des sports individuels.
On fait de la natation dans une piscine.
Sería hacer o practicar karate, danza,etc. También podríamos utilizarlo cuando se practica un deporte de pelota o balón (el practica fútbol)...
Si se analiza, la traducción es idéntica al español, lo único es que hay que poner partitivo. Recordemos que si en español no hay artículo en el sustantivo, en francés ponemos partitivo.
Aqui si que hay un cambio, en español se tocan los instrumentos, en francés se "juegan", seguido de partitivo.
J'aime bien aller au musée, mais je préfère aller à des spectacles.
J'aime le dessin, la lecture, la cuisine et les voyages.
Je voudrais sortir samedi soir et aller à un concert.
On prend une place / on réserve une place pour aller voir un spectacle.
Le musée est ouvert de 9 heures à 15 heures. Il ouvre à 9 heures et il ferme à 15 heures.
____________________
