Si vas dentro del medio de transporte,como dentro de un coche, la preposición es en voiture, en train, en avion...
Cuando no vas dentro del medio de transporte, como una bicicleta, moto, a pie o incluso a caballo, la preposición es à velo, à moto, à pied...
____________________
Para ir en autobús, metro compramos un ticket
Para ir en avión, tren o barco compramos un billet
____________________
On prend l'avion dans un aéroport.
Cogemos el avión en un aeropuerto.
____________________
On va à la porte d'embarquement pour attendre l'avion.
Vamos a la puerta de embarque para esperar al avión.
____________________
L'avion à destination de Paris part en retard.
El avión con destino a Paris sale con retraso.
____________________
On prend le train à la gare.
Cogemos en tren en la estación.
____________________
On va à l'accueil de la gare pour demander des renseignements sur les horaires des trains.
Vamos a la recepción de la estación para pedir información de los horarios de trenes.
____________________
Il va au guichet pour acheter son billet.
Va a la taquilla para comprar su billete.
____________________
Voulez-vous un billet aller-retour ou aller simple ?
Quiere un billete de ida y vuelta o solo ida?
____________________
On prend le train sur le quai. Sur la quai, il y a deux voies.
Cogemos en tren en el andén. En el andén hay dos vías.
____________________
On monte dans le train. On descend du train.
Montamos en el tren. Bajamos del tren.
____________________
